悲しい時に表す中国語

そう言われると悲しい  ~  被你这么一说，还真难过。

悲しくなるよ~   我感到好难过喔。

悲しくて悲しくて~   我太难过了。                                    

悲しくなってくる  ~ 越来越难过。

悲しいすぎる ~  太难过了

悲しいことばっかり  ~    尽是些令人伤心的事

どうしてそんなに冷たいの？~   为什么你那么冷漠？

冷たいね   ~     真无情

泣きたいよ    ~   我好想哭喔

やさしくない~     你真不体贴

やさしくしてくれないね  ~     都不对我体贴一点

こんなことってある？~      真的有这种事吗？

こんな目に遭うなんて   ~    竟然碰上这种倒霉事

惜しいなあ     ~    只差一点，真可惜。

悔しいなあ   ~     真懊恼，真不甘心。

心が痛い      ~      心如刀割。

そんな　　~  怎么会有这种事。

ちょっと寂しい   ~  有点孤单

あなたに私の気持ちがわかる？   ~   你能了解我的感受吗？

落ち込んでる      ~     心情坏透了

幻滅        ~     对他彻底失去信心

大きな声で泣きたい       ~      好想放声大哭一场。

一人にしてほしい          ~     让我一个人静一静

                                                  「ネット編集」ガエン

　　　　　　　　　　　　　　「舜網日本版2011-09－22」